ECHANGES FRANCO-ALLEMANDS DANS LE CADRE SCOLAIRE Dans la note de service n° 2009-136 du 5-10-2009, reprise par le bulletin officiel n°38 du 15 octobre 2009, promotion est faite des échanges franco-allemands. Le « programme Brigitte Sauzay » permet à des élèves français et allemands, au cours d'un séjour dans le pays partenaire d'une durée, en règle générale, de trois mois, de mieux appréhender le système scolaire, la vie familiale et quotidienne et la culture de l'autre pays. Il leur offre également l'occasion d'améliorer leur connaissance de la langue du partenaire. Qui est concerné ? En France, les élèves de 4e, 3e, 2nde ou 1ere apprenant l’allemand depuis au moins deux ans. En Allemagne, aux élèves des classes 8 à 11 apprenant le français depuis au moins 2 ans. Informations pratiques - L'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) a été désigné par les autorités françaises et allemandes comme maître-d'oeuvre de ce dispositif. - Les familles des élèves intéressés peuvent prendre contact avec la Délégation académique aux relations européennes et internationales et à la coopération (D.A.R.E.I.C.) du rectorat. Les D.A.R.E.I.C. pourront alors apporter leur aide à la recherche d'un partenaire. Après avoir identifié un partenaire, l'élève remplit avec le soutien de son établissement d'origine un formulaire qu'il remet à son chef établissement et que celui-ci devra ensuite transmettre à l'établissement et à la famille d'accueil. Ce formulaire peut être obtenu auprès de la D.A.R.E.I.C. ou - dans le cas où la D.A.R.E.I.C. ne propose pas un formulaire académique spécifique, et dans ce cas seulement - sur le site de l'OFAJ à l'adresse électronique suivante : www.ofaj.org - Les familles des deux élèves candidats à l'échange doivent attester par écrit qu'elles transfèrent la garde de leur enfant à la famille d'accueil et qu'elles ont contracté pour leur enfant une assurance maladie, accident et de responsabilité civile, avec une garantie pour l'étranger. Il leur revient également de fixer entre elles les modalités de la prise en charge des frais occasionnés par l'accueil du correspondant. - Un professeur tuteur reste en lien avec l’élève et l’établissement et la famille étrangers. Financement - Les frais de transport et de séjour liés à l'échange sont à la charge des familles. En règle générale, chaque famille d'accueil prend en charge les frais supplémentaires liés à la présence de l'élève hôte (nourriture, cantine, bus, sorties, etc.). Les familles devront veiller à ce que les dépenses soient équilibrées de part et d'autre. - L'OFAJ accorde cependant, dans la limite des crédits budgétaires disponibles, une subvention pour les frais de transport selon le double taux de la grille figurant dans ses directives. Cette grille est consultable à l'adresse suivante : http://www.ofaj.org (page 17). Cette subvention est soumise à conditions. Il convient de souligner que la participation au programme Brigitte Sauzay est une démarche individuelle et privée dont la responsabilité incombe aux familles et aux élèves. Une question, des informations supplémentaires ? Contactez le SNETAA-eiL !
International Accueil Congrés Mondial de l'IE Services Publics Dialogue Social Européen Partenariats AccueilI nternational
Publications Les archives de l'actualité AP EP Communiqués de presse Les congrès Bussang 2010 La Léchère 2007 Tarascon 2004 Anglet 2001 Qui sommes-nous ? L'histoire du SNETAA Qui fait quoi ? Instances nationales Statuts du syndicat Règlement intérieur Sections académiques Pourquoi se syndiquer ?S yndicat N ational de l' E nseignement T echnique A ction A utonome
Accès personnalisé Espace adhérents Espace militants Nous contacter Le SNETAA National Le SNETAA dans les académies Bulletin d'adhésion FNEC-FP-FO FGF-FO FO Les secteurs Pédago/Education/ASH Fonction Publique Retraites Hors de France Certifiés/Agrégés Non titulaires Chef des travaux CPE International Infos pratiques Avancement PLP et Certifiés Agrégés Actualité Mutations Les stagiaires Traitement et indémnités Changement de corps Le statut de l'enseignant Le statut de la Fonction Publique Congés Temps partiel Disponibilité Autorisation d'absenceMentions légales Site du SNETAA - 74, rue de la Fédération - 75739 PARIS cedex 15